Les paroles
1
Adieu madras, adieu foulard
Adieu rob'soie, adieu collier choux
Doudou en moins li ka pati
Hélas, hélas ! cé pou toujou !
|
|
2
Bonjou Missié le gouvêneur,
Moin vini té oune pétition
Pou mande ou autoisation
Afin laissé Doudou moin ici.
|
|
3
Non, non ,non ,non, déjà top tard,
Bâtiment a déjà sur la bouée.
Non, non ,non ,non, déjà top tard,
bientôt il va appareiller.
|
|
4
Adieu madras, adieu foulard,
Adieu grains d'or, adieu collier choux,
Doudou en moins li ka pati
Hélas, hélas ! cé pou toujou !
|
|
|
Commentaires
Dans ce chant, on fait allusion aux bijoux portés par les Antillaises : les colliers grains d'or et colliers choux, ainsi que leur costume traditionnel en madras. Il ne faut pas non plus oublier un accessoire essentiel du costume : la coiffe. La manière dont elle nouée est un véritable langage du coeur :
- 1 pointe : mon coeur est libre.
- 2 pointes : mon coeur est engagé mais vous pouvez tenter votre chance.
- 3 pointes : femme mariée, mon coeur est pris.
- 4 pointes : mon coeur est immense, il y a de la place pour qui le désire.
|