La scène se passe dans la forêt près de la plantation. 

Jimmy 

Vite, je dois retrouver la machine, où est-elle ?  

Une branche tombe, découvrant une partie de la machine. 

Ah, la voilà !  

Il entre dans la machine et attache sa ceinture. 

La machine 

Ta... pez... une... da... te... s’il... vous... plaît. 

Jimmy 

D’accord, heu...1998. 

La machine 

Appu... yez... sur... dé... mar...rer. 

Jimmy 

Attention, c’est partiiii... 

Les lumières s’éteignent, on entend un bruit épouvantable... 
  

Dans le grenier, Jimmy sort de la machine, retourné, tout déboussolé. 

Jimmy 

Enfin, je suis arrivé. Quelle drôle d’aventure ! Allez, maintenant au travail !  

Jimmy recouvre la machine du drap et va faire son exposé. 

Dans le salon. 

La mère 

En criant. 

A table ! C’est l’heure de dîner ! Descends, il y a de la glace pour le dessert ! 
Au fait, as-tu bien fait ton devoir sur les esclaves ? 

Jimmy 

Oh ! Oui, je l’ai tellement bien fait qu’on s’y croirait ! 

Ils dînent. 

La mère 

Maintenant il faut que tu ailles te coucher. 

Dans la chambre de Jimmy, son père vient lui souhaiter « bonne nuit » 

Jimmy 

En faisant un clin d’oeil. 

Elle est bien ta machine, papa ! 
  
Le père 

gêné 

Je ne pensais pas que tu la trouverais un jour. Je ne veux plus que tu y touches, cela pourrait être dangereux. D’ailleurs, nous la détruirons demain, ce sera mieux pour tout le monde. 

Jimmy 

tristement 

Oh ! Non ! 

Le père 

Ecoute, si tu as une bonne note pour ton exposé, je te construirai un flipper sur le thème des esclaves. 

Jimmy 

Oh ! Oui, super ! 

Le père quitte la chambre, Jimmy s’endort... 
  

La maîtresse 

Jimmy, bravo ! Tu as la meilleure note de toute la classe, peux-tu venir nous lire ton travail ? 

Jimmy 

Oui, Madame. 

Jimmy se rend au tableau et commence à lire son exposé...